El Icono de la Sagrada Familia: su origen y significado

Su origen y significado — una imagen escrita para los Equipos de Nuestra Señora.

Cómo nació el icono

Muchos miembros de los Equipos de Nuestra Señora tienen este icono de la Sagrada Familia en sus hogares, pero pocos saben que no se trata de una imagen antigua simplemente adoptada por nuestro Movimiento. Al contrario, fue creado específicamente para nosotros, para los Equipos de Nuestra Señora.

En 1984, Sor Marie-Paul Farran realizó esta obra, en respuesta a reiteradas peticiones de los Equipos de Nuestra Señora, en el taller de iconografía del Monasterio de las Hermanas Benedictinas del Monte de los Olivos, en Jerusalén. Este icono figura con el número 8 en su catálogo y mide 70 cm de altura. Fue el primer icono de la Sagrada Familia realizado por el monasterio.

Este icono, conocido como Icono de la Sagrada Familia, forma parte del patrimonio artístico y religioso del Movimiento. Fue concebido y realizado específicamente para los Equipos de Nuestra Señora y exclusivamente por Sor Marie-Paul Farran. Además, nuestro icono forma parte del patrimonio religioso mundial.

El monasterio lo describe así:

Después de muchas peticiones y muchos intentos, este icono de la Sagrada Familia fue creado en nuestro taller. Desde entonces, ha sido reproducido muchas veces y ha sido para muchas personas una fuente de curación, conversión y reconciliación.

— El Monasterio del Monte de los Olivos

A partir de aquel único encargo inicial, la imagen se ha difundido en hogares, capillas y lugares de encuentro de todo el mundo. Pero empezó con nosotros.

La iconógrafa: Sor Marie-Paul Farran

Sor Marie-Paul Farran (1930–2019) escribió el icono. Nacida en El Cairo, Egipto, en 1930, entró en el Monasterio benedictino de Notre-Dame du Calvaire, en el Monte de los Olivos, en Jerusalén, en 1955 — una comunidad fundada en 1896 por siete religiosas francesas, a las que pronto se unieron hermanas palestinas, egipcias y libanesas.

Su obra alcanzó renombre internacional por la forma en que desarrolló un estilo original a partir de la tradición bizantina, y este icono de la Sagrada Familia, escrito para los Equipos de Nuestra Señora, es su pieza más conocida. El taller está activo desde los años sesenta y actualmente está dirigido por Sor Marie-Bénédicte Martin, que trabajó junto a Sor Marie-Paul durante muchos años antes de sucederla.

Lo que representa el icono

Sor Marie-Paul describía el icono como una expresión “del misterio del matrimonio: comunión total, en la ternura.” Fundamentaba esta idea en la Escritura: las palabras del ángel a José, “no temas tomar contigo a María, tu esposa” (Mateo 1,20), y la imagen de Dios como esposo en Isaías, “tu esposo es tu Creador” (Isaías 54,5).

Para ella, el matrimonio de José y María apunta hacia algo más grande: la alianza que Dios quiere con cada alma, marcada por la ternura que Él mismo revela en el Sinaí como “Dios de ternura y compasión” (Éxodo 34,6). Llamaba a esta ternura “la gratuidad del amor.”

Para un movimiento cuya espiritualidad entera se basa en el matrimonio como camino de santidad, esto no es un detalle menor. Este icono es una imagen de aquello mismo que los Equipos existen para ayudar a los esposos a vivir.

Orar ante el icono

Sor Marie-Paul también dejó indicaciones sobre cómo orar con el icono, en lugar de simplemente contemplarlo:

Mírenlo en silencio para tomar conciencia de que todo lo que representa está dentro de nosotros. En nosotros se encuentran el masculino sacerdotal, el femenino real y el niño profético… Cuando Dios, en su ternura, unifica nuestro ser, el Hijo de Dios aparece en nosotros y así podemos irradiarlo.

— Sor Marie-Paul Farran

Esta imagen triple – sacerdocio, realeza y profecía – se apoya en las palabras de san Pedro: “una raza elegida, un sacerdocio real, una nación santa, un pueblo adquirido por Dios” (1 Pedro 2,9; cf. Apocalipsis 1,6, Éxodo 19,5-6).

Sobre la naturaleza del icono

Sor Marie-Paul también escribió, de manera más general, sobre lo que es un icono y por qué la Iglesia siempre ha considerado estas imágenes como algo más que arte:

Un icono es una imagen que re-presenta una Presencia invisible o, como dicen los Padres, “lo visible de lo Invisible.” Ahora bien, el primer iconógrafo es Dios mismo… Ante un icono, no se habla, se mira, y toda la Palabra penetra en nosotros por la mirada.

— Sor Marie-Paul Farran

Describía el proceso de escritura de un icono como una verdadera ascensión espiritual: la madera preparada como un altar, la imagen construida en capas desde la oscuridad hacia el oro y finalmente hacia la luz blanca del rostro glorificado, reflejando el ascenso del alma hacia Cristo, “el Icono perfecto.”

Créditos fotográficos. Las fotografías de Sor Marie-Paul Farran y del icono en proceso de escritura se reproducen aquí con agradecimiento al Monasterio del Monte de los Olivos, Jerusalén. Para cualquier pregunta sobre atribución, por favor contáctenos.

Fuente: Catalogue Raisonné des icônes de Sœur Marie-Paul Farran y del taller de iconografía del Monasterio de las Benedictinas del Monte de los Olivos.